励志的句子_赞美老师的句子|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 诗歌大全 > 正文内容

“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”杜甫《春望》全诗翻译赏析唐诗三百

来源:大熊猫文学网   时间: 2021-07-03

【原文】

  国破山河在,城春草木深。

  感时花溅泪,恨别鸟惊心。

  烽火连三月,家书抵万金。

  白头搔更短,浑欲不胜簪。


【译文】

  故国沦亡,空留下山河依旧,春天来临,长安城中荒草深深。

  感叹时局,看到花开也不由得流下眼泪,怨恨别离,听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。

  战火连绵,如今已是暮春三月,家书珍贵,足抵得上万两黄金。

  痛苦中我的白发越搔越短,简直要插不上头簪。


【赏析一】

  一首名作能传诵千古,必定是因为它能高度概括时人和后人在同类境遇中共同的感受和体会。《春望》就是如此。

  国破是一朝一代的悲哀,而山河是永恒的存在;破城遇到春天,草木照样生长,自然规律不会因时势的变化而改易。眼前人事和永恒时空的对比,使诗人更强烈地感受着内心的荒凉落寞,以至于所见只剩下山河草木,一片空旷。但是山河草木虽然无情,诗人即使它们都变成了有情之物,花鸟会同诗人一样因感时而溅泪,因恨别而伤心。足见人间深重的苦难也能惊动造化。花儿带露、鸟儿啼鸣不过是自然现象,而所溅之泪所惊之心实出自诗人。因此花和鸟的溅泪和惊心只是人的移情。历来称赞此诗人移情于景的手法新颖,但它能够感人还是得力于开头两句的深刻含蕴。

  一春三月,烽火不息,所以家书难得,可邸万金。两句是因果关系的流水对,这一年的正月,李光弼正与史思明战于太原,郭子仪进击河东,叛将安守忠自长安向武功出兵,长安、�~州针灸可以治疗癫痫病吗? 都卷入战事,自然音问难通。这句是实写自己与家人音讯隔绝,但也概括了一个共通的道理:战乱之中亲人的平安消息比什么都珍贵。由于能将个人的感受提炼成人之常情,这两句遂成为表达人们在乱离中盼望家信的成语。

  这首诗各联结构严整,颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧,尾联强调忧思之深导致发白变疏。加工对仗精工,声情悲壮,自然成为最能概括家国之恨的代表作。


【赏析二】

  这首诗反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操,意脉贯通而不平直,情景兼具而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞,以仄起仄落的五律正格,得铿锵作响,气度浑灏,因而一千二百余年来一直脍炙人口,历久而不衰。

  这首诗开头从大处落笔,结尾回到自身。将国、家、己三者融为一体,创造了一个独特的意境。诗中写景、抒情结合得很完美,真正达到了情景交融的境界。但诗中所写的不仅仅是景和情,而且还有人和事。诗人将景、物、事、人、情各种因素综合为一个独立的世界,完美地表达了诗人的思想感情。在这首诗里,由景、物、人、事等组成的“境”,和诗人所要表达的“意”完整地融为一体,蕴含着诗人对于国破家愁无限悲痛之情,忧国思家之意。诗人的不尽之意,正是托这有限之境表现出来,将意深藏在境中,使人深思后才能得之。诗人将意融入景物和事中,就像盐溶入水中一样。饮水时,能感到咸味,却看不到盐的痕迹。伟大诗人与普通诗人的不同之处就在于对景、物、事的表现手法上。若是一般诗人,写景只为写景;若是二流诗人,知道将景、物、人北京看癫痫病哪家医院好事与自己的命运联系起来;而伟大诗人在写景、咏物、叙事之时能将这些与国家的命运和个人的命运紧密地联系在一起,构成诗的完美意境。


【赏析三】

  首联写景,“国破山河在,城春草木深”写望中所见。国都沦陷以后已经变得破烂不堪,然而山河依旧是那个样子;春天降临到长安,然而眼前却是乱草丛生。此情此景令人触目惊心。一切景语皆情语,这一联虽是写景,却也痛切地传达出了诗人忧国伤时的情感。

  颔联“感时花溅泪,恨别鸟惊心”是诗人移情于物。此联有两种解释:一种以诗人为“感”“恨”的主体,诗人看到花鸟,又面对残破的都城,不知官军何时才能评定叛乱,不知妻儿在兵荒马乱中如何度日,种种年都萦绕于心,他怎能不见花落泪、闻鸟惊心呢?另一种是以“花”“鸟”为主体,使用拟人手法,说花感时而落泪,鸟恨别而惊心。这自然也是移情于物的结果。两种解释的实质并无区别,都表达了感时伤世的情感。此联反衬手法的运用极为高明,十分鲜明地表达了诗人忧伤沉重的心情。

  “感时”承上,“恨别”启下。

  颈联“烽火连三月,家书抵万金”,表达的是诗人对妻子儿女的强烈思念。

  尾联“白头搔更短,浑欲不胜簪”写自己的肖像。诗人这一年43岁,但头发已经白了,而且稀疏到“不胜簪”的地步,其苍老之态可以想见。他未老先衰的原因,完全是忧国、伤时、思家所致。


【赏析四】

  公元755年12曰16日,即唐玄宗李隆基天宝十四年十一月初九,由安禄山、史思明向唐中央发动武汉治癫痫病医院在哪了一场争夺统治权的内战。因发起此战的是以安禄山、史思明二人为主,所以称此次内乱为安史之乱。又因其爆发于唐玄宗天宝年间,所以又称天宝之乱。安史之乱历时八年,直到唐代宗宝应元年,即公元762年2月17日才结束。这次事件,是当时社会各种矛盾所促成的,对唐朝后期的影响尤其巨大。安史之乱是唐由盛而衰的转折点。它对中国后世政治、经济、文化、对外关系的发展等均产生极为深远而巨大的影响,此后唐朝进入藩镇割据的局面。司马光在《资治通鉴》中评论它说:“由是祸乱继起,兵革不息,民坠涂炭,无所控诉,凡二百余年。”

  公元756年8月,即唐玄宗李隆基天宝十五年七月,安禄山、史思明叛军攻陷长安,唐肃宗李亨在灵武(即今宁夏回族自治区银南地区灵武市)即位,改元至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军俘至长安,因他官卑职微,未被囚禁。次年,即至德二年三月,公元757年4月,写了这首诗。诗人目睹沦陷后的长安零落箫条,身历逆境思家情切,不免感慨万千。

  该诗以“望”字贯穿始终。诗题“春望”,就是望春。诗人面对大地回春的自然季节而触景生情,企盼恢复国家安定繁荣的局面。


【赏析五】

  唐肃宗至德元年(756)六月,安史叛军攻下都城长安。七月,杜甫听到唐肃宗在灵武即位的消息,便把家眷安顿在郎州的羌村,去投奔肃宗。不料途中被叛军俘获,带到长安。因其官职卑微,未被囚禁。《春望》便写于次年三月。

  诗的前四句写都城的颓败景象,饱含感叹;后四句写思念亲人之境况,充溢离情。全诗深沉蕴藉,真挚自然。

  “国破山河在,城春草木深。”开篇即写春望所见:国都沦陷,城池残破,虽然辽宁看儿童癫痫病哪个医院好山河依旧,可是乱草遍地,林木苍苍。一个“破”字,使人触目惊心。继而一个“深”字,令人满目凄然。诗人在此明为写景,实为抒感,寄情于物,托感于景。为全诗创造了凄凉惨败的气氛。

  “感时花溅泪,恨别鸟惊心。”这两句一般解释是,花鸟本为娱人之物,但因感时恨别,却使诗人见了反而垂泪惊心。另一种解释为,以花鸟拟人,感时伤别,花也溅泪,鸟也惊心。两说虽则有别,其精神却能相通,一则触景生情,一则移情于物,正见好诗含蕴之丰富。

  诗的前四句,统领在一个“望”字之中。诗人视线由近而远,又由远而近,视野从城到山河,再由满城到花鸟。感情则由隐而显,由弱而强,步步推进。在景与情的变化中,仿佛可见诗人由翘首望景,逐步地转入了低头沉思,自然地过渡到后半部分。

  “烽火连三月,家书抵万金。”自安史叛乱以来,“烽火苦教多信断”,直到如今春深三月,战火仍连续不断。多么盼望家中亲人的消息,这时的一封家信真是胜过“万金”啊!“家书抵万金”,写出了消息隔绝,久盼音讯不至时的急切心情。

  “白头搔更短,浑欲不胜簪。”烽火遍地,家信不通,想念远方的惨戚之象,眼望面前的颓败之景,不觉于极其无聊之际,搔首沉思,顿觉稀疏短发,几不胜簪。“白发”为愁所致,“搔”为想要解愁的动作,“更短”可见愁的程度。这样,在国破家亡,离乱伤痛之外,又叹息衰老,则更增一层悲哀。

  这首诗反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操,意脉贯通而不平直,情景兼具而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞,以仄起仄落的五律正格,得铿锵作响,气度浑灏,因而千百年来代代传送,经久不衰。

北京军海癫痫医院
武汉癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   治疗癫痫病的医院   癫痫的治疗   治疗癫痫病医院   癫痫病的治疗方法   癫痫病专科医院   武汉中际医院   武汉中际癫痫病医院正规吗   北京癫痫医院   北京癫痫病医院   郑州癫痫病医院   武汉癫痫病医院   武汉治疗癫痫的医院   治疗癫痫的方法   北京癫痫病专科医院   武汉看癫痫病医院   有哪些治疗癫痫的好方法   得了癫痫能治好吗   得了癫痫能治好吗   小儿癫痫病能治愈吗   癫痫病的治疗方法   羊羔疯能治好吗   治疗癫痫的方法有哪些   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病症状   癫痫病症状   癫痫症的症状都有哪些   怎么才能治好癫痫   怎么才能治好癫痫   癫痫到底能不能治好   癫痫到底能不能治好   儿童癫痫的治疗方法有哪些   癫痫病的治疗方法都有哪些   癫痫症状   西安治疗癫痫病医院   植物网   治疗癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   西安哪家癫痫病医院好   南昌癫痫病医院   西安中际脑病医院怎么样   癫痫病症状   成都癫痫病医院   北京癫痫病医院   武汉癫痫病医院   哈尔滨癫痫病医院   癫痫病能治好吗   湖北癫痫病专科医院   济南癫痫病专科医院   郑州专业的癫痫病医院   郑州哪家癫痫病医院比较好   郑州治疗癫痫病医院哪家好   郑州军海癫痫病医院怎么样   全国治疗癫痫病医院   北京癫痫病医院哪家好   癫痫病怎么治疗   武汉癫痫病专科医院   湖北治疗癫痫病医院在哪   郑州治疗癫痫病医院哪家好   河南癫痫病专科医院   哈尔滨治疗癫痫病费用是多少   黑龙江癫痫病专科医院   陕西癫痫病专科医院   北京癫痫病专科医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名